הפצוע האירי

ג’ו אינגליש היה יוצר אירי-אמריקאי שפעל בתקופת מלחמת האזרחים בארה”ב, והציב מראה אותנטית אל מול תרבותם של המהגרים האירים שהגיעו לחופי ארצות הברית עד לאותן שנים. ב 1864 פורסם מקבץ כתוב ראשון ויחיד שלו בשם Joe English’s Irish and Comic Songster, ובו שירים וסיפורים פרי עטו. הוא עסק בחיי היום-יום שלו ושל כמותו כמהגרים וצאצאי-מהגרים, שנאלצו לברוח מרעב איום ונורא של המולדת ולהתאקלם בתנאים לא תנאים בארץ חדשה ולא מוכרת. הוא סיפר על המנוס מהקושי הקיומי של ארץ המוצא וההסתגלות המחודשת אליו בעוני מרוד ובחוסר כל, על היחס המשפיל שקיבלו מהמתיישבים הותיקים יותר, ועל חיצי הרעל שהופנו אל עבר הדת הקתולית. כתיבתו הייתה פשוטה, יום-יומית ממש, וגעגועים לאמא אירלנד שזורים היו לכל אורכה: געגועים של תוגה עדינה ועצב עצור, שעטו במרבית המקרים מסיכה של אופטימיות והסתתרו לרוב מאחורי הגשה קומית ומבודחת.

.

אחד השירים מתוך המקבץ של אינגליש היה "המתנדב האירי", בו גולל אינגליש את סיפורו של בחור בשם טים מק'דונלד – חייל ששירת במסגרת צבא האיחוד, היוניון. אביו נלחם ומצא את מותו במלחמת העצמאות של ארצות הברית וכעת הוא עצמו נלחם בחיילי הקונפדרציה הדרומיים. השיר הזה אומץ ב'98 ע"י המוזיקאי דיוויד קינקייד, אשר פיתח את הרעיון שלו והקליט אלבום שלם באותו שם – The Irish Volunteer. האלבום כולו הורכב מביצועים מחודשים לשירים איריים-אמריקאיים מתקופת מלחמת האזרחים, והוקדש באהבה והערכה לחיילים האירים שלחמו במסגרת צבא האיחוד האמריקאי. לא מדובר רק בחגיגה של מוזיקה אירית וקלטית אמיתית, אלא גם בפיסת הסטוריה מרתקת ומיוחדת במינה, שמספרת את סיפורם האנושי של אלפי חיילים וחושפת טפח מהתרבות האירית והאמריקאית גם יחד. השירים באלבום הוקלטו ועובדו מחדש על ידי קינקייד, ועם זאת נשארו נאמנים למקור במאת האחוזים. באופן נדיר נפתח למאזינים שער אל עבר תקופת זמן הסטורית ואבודה, תקופה שכמעט ואף פעם לא זכתה לייצוג מוזיקלי מודרני הולם.

קינקייד לא הסתפק בשירים שהוקדשו אך ורק לחיילי היוניון – וב2003 הקליט והפיק אלבום נוסף, The Irish American's Song, ובו שירים שיוחסו והוקדשו גם לחיילים האירים שלחמו במסגרת כוחות הקונפדרציה. שני האלבומים מגובים בחוברות נלוות מפוארות, צבעוניות ומאירות עיניים, המכילות מידע מפורט על מקורות השירים והאירועים הנידונים בהם. באתרים הנהדרים והאינפורמטיבים שמוקדשים להם מופיעים פרטים נרחבים על כל שיר ושיר, וכן אפשרות לשמוע דגימות של כל השירים. האתרים מכילים גם לינקים רבים למקורות מידע נוספים על על מלחמת האזרחים, ואני ממליצה בחום להקדיש לפחות שעה על מנת לצלול לתוכם ולחוות מקרוב, עד כמה שניתן, את התקופה המרתקת הזו.

The Irish Volunteer  The Irish American's Song

***
האתרים הרשמיים: The Irish Volunteer , The Irish-Amrican's Song.
דיוויד קינקייד – האתר הרשמי.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s