הרביעי

הרביעי ביולי מעלה בי תהיות לרוב. לאן החבר'ה הרעים הולכים כשהם מתים, למשל. או: האם הם באמת מסיימים את חייהם מיטגנים בתוך אגם של אש, ומדוע נוכל לראות אותם שוב רק באותו תאריך בשנה הבאה. אני לא בטוחה שלקורט קירקווד מהמיט פאפטס יש את התשובות לתת לי, וקורט קוביין התעייף כבר מלתהות על קנקנן של המשמעויות.

2.

באותו ערב ב1994 הזמין קורט קוביין לבמת האנפלאגד של MTV את קורט וכריס קירקווד, שניים מחברי המיט פאפטס, הלהקה שידעה להיות פאנקיסטית באותה מידה שהפליאה להיות גם קצת-רוקיסטית, קצת-קאנטריסטית ובעיקר בלגאניסטית. הם ניגנו שלושה שירים שלהם ביחד, שלושתם מהאלבום השני והמופתי שיצא ב1984, מיט פאפטס 2. ההופעה הזו נשאה את שני האחים ואת ההרכב המבוייש שהקימו על כפיים והפכה אותם לנחלת רבים: דור חדש שמעולם לא ידע את הקירקוודים זכה לחזות בהם, בפעם הראשונה, והם מצידם זכו להעביר את המורשת המוזיקלית פרי עמלם עשור אחד קדימה. לייק אוף פייר שלהם נשמע עד אז כמו תעלומה הזויה במיוחד, והביצוע השבור של קוביין רק העמיק אותה עוד ועוד. לא ברור היה, ועדיין, כיצד תאריך משמח ומלא בגאווה אמריקנית כמו הרביעי ליולי מתקשר למוות, לגן עדן או לגיהינום.

באתר Song Meanings גולשים מעלים טקסטים של שירים ומתדיינים על משמעותם האפשרית. הדיון על לייק אוף פייר גם הוא מבולבל וכיאוטי כמו השיר עצמו. לא כולם מצליחים להבין את משמעות השיר, וחלק פשוט הרימו ידיים. האם הרביעי ביולי מסמן גם תאריך אפוקליפטי סודי? האם סוף העולם טמון ביום עצמאותה של ארצות הברית? את השאלה הזו תמיד רציתי להפנות גם לכריס קורנל, שהמנון הקדרות שלו שעוסק באותו תאריך בדיוק הוא קטע עוכר שלווה בצורה מחרידה. טראק מספר 13 באלבום המופת של סאונדגרדן Superunknown לעולם ייזכר אצלי כחור שחור, מאיים ובולעני, תהום ששואבת לתוכה את כל מה שבא לפניה וגם את מה שיגיע אחריה – אבל בעיקר סוריאליסטי להפליא ומעורר תהיות ושאלות אין סוף.

זה מסתיים כאן, ברביעי ליולי.

מודעות פרסומת

7 מחשבות על “הרביעי

  1. חטפתי חררה (זה מוסיף לי נקודות בונוס בליהיאפסט?) רק מלראות את הכותרת באתר פרשנויות השירים הזה. nirvana – lake of fire? בחייאת רבאק אנשים! אולי גם "the man who sold…" הוא של נירוונה? ומה עם "Where Did You Sleep Last Night"? רק קורט יכול לכתוב כזה שיר, נכון? אחח, הנוער של היום…
    אז עם כל הכבוד לקאבר של נירוונה (שאני בהחלט אוהב), לדעתי אין בכלל מה להשוות למקור, בכל מה שנוגע ליופי ולרגש טהור. הגיטרה של הקורט האורגינלי נשמעת שם גרנדיוזית כמו מופע זיקוקים בחסות ממשלת צרפת (רק בלי הפקקים הנלווים…), אך עושה זאת מבלי ליפול במלכודת הוירטואוזיות שרבים נפלו ועוד יפלו בה. אני אישית חושב שאין הרבה טעם להגות במילים של המיט פאפטס. שירים כמו לייק אוף פייר או Plateau (שמעניין איך החבר'ה באתר ההוא מפרשים את הפיזמון שלו) מתעלים כ"כ הרבה מעבר למה שפרשנות מילולית אי-פעם תצליח להפיק. מילולית, השירים הללו הם לא יותר מזרם אסוציאציות חופשיות שחברו יחדיו אל המוזיקה האוורירית של האחים קירקווד את בוסטרום, כדי ליצור פאטה מורגנה סוריאליסטית מיוחדת במינה שאף אחד לא הצליח לשחזר מאז (וזה כולל את הלהקה עצמה למרבה הצער).

  2. תהיתי מי יעלה, אם בכלל, על עניין הביצוע ה"מקורי" של נירוונה 🙂 הבעייה היא שאחרי חיפוש מהיר של הטקסט עם המבצעים המקוריים, רוב רובן של התגובות מתחבטות בשאלה אם "זה השיר שנירוונה כיסו" כך שבאופן משעשע הדיון האמיתי התרחש בטקסט של הקאבר במקום של המקור. אולי להכנס יותר מידיי למילים יהיה מוגזם, אבל התחושה הכללית שמעביר השיר היא מאד מאד קודרת (בצורה אינפנטילית וחמודה שכזו) ובאמת שהייתי רוצה לדעת למה לעזאזל התכוון המשורר. אבל אין, אין מצב.

  3. היות וכריס קורנל הוא מושפע גדול מהמיט פאפטס (כמו שאר חברינו הפלאנליסטיים), לא אתפלא אם השיר ההזוי הזה הוא קריצה אל עבר ה4 OF JULY של לייק אוף פייר בדיוק. אני חושב גם שבניגוד לחבר'ה מהפאפטס, כריס קורנל עוד יכול לתת תשובות הגיוניות למקרה שתרצי להפנות אליו את השאלה הזו.

  4. וסתם בשביל הידע הכללי.
    האחים כריס וקורט, אחרתי עזיבתם את בובות הבשר, ואחרי מאבק משפטי מול המתופף על הזכויות לשם (שאני לא זוכר מי ניצח בו), הקימו ביחד עם כריס של נירוואנה הרכב בשם Eays Adrtift שהקליט אלבום אחד (עד כמה שידוע לי) והוא היה ממש לא רע.

  5. ייקח השטן את טעויות ההקלדה שלי.
    Eyes Adrift הוא השם הנכון.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s